14 octobre 2019 : Pour les Kurdes

Les frontières sont maléfiques. Elles séparent, discriminent, engendrent des conflits et encouragent l’intolérance.

(Bernard Jurth, Les graveurs de mémoire, L’Harmattan, 2009)

Un poème de Fabrice Selingant

https://www.facebook.com/selingantfabrice/photos/a.116990505690082/454219558633840/

Ô, Amies Kurdes

Jamais je ne saurai combien de saphirs, constellent la voie lactée,
tant ils sont innombrables, malgré tout le temps, jamais je ne saurai.
Jamais je ne saurai combien de saphirs, constellent la voie lactée, 

 

Belles kurdes à l'âme fière, vous avec vos châles si fleuris,
vous, ces femmes, êtes précieuses, ô combattantes du progrès,
Plus jamais, je ne veux vous voir tuées, ni canonnées, ni bombardées.

Combien de rubis, combien de perles, dans le noir de l'immensité,
je pourrai user ma vie entière que jamais je ne le saurai,
combien de rubis, combien de perles, dans le noir de l'immensité.

Les dents blanches de vos sourires, les douces lèvres de l'amitié,
Tous vos beaux regards si directs et malgré les armes à vos côtés,
votre fraternité si rebelle et votre entière féminité.

Oui, un grand peuple n'obéit pas, lorsque vient l'ordre de massacrer,
Oui, un peuple digne ne le fait pas, lorsqu'on lui dit de bombarder.
Oui, un grand peuple n'obéit pas, lorsque vient l'ordre de massacrer,

Combien de civils, de braves gens, de femmes, d'enfants, ici, mourront,
si la Turquie bombarde encore, combien d'innocents tant pleureront
Amis, chéris, parents, frères et sœurs, si la Turquie bombarde encore. 

 

Moi, je sais le ciel bien trop vaste, c'est inutile d'en ajouter.
Je sais l'océan des pleurs, cela suffit, l'eau salée est trop amère.
Moi, je sais le ciel bien trop vaste, c'est inutile d'en ajouter.

Ô, Amies Kurdes, nos gouvernants ont tant fait preuve d'indignité,
Amies, je vous veux toutes vivantes, faire stopper les pluies de grêle.
Ô, Amies Kurdes, nos gouvernants ont tant fait preuve d'indignité.

Fabrice Selingant